〜みんなで手をとり、認め合って暮らす街へ〜
富士市には、約4,900人（＊）の外国人が暮らしています。
時に、国籍や言葉、文化の違いから、お互いのコミュニケーションをとることが難しいと感じることがあるかもしれません。
でも、私たちはみんな、学校や職場、同じ地域に暮らす仲間。お互いが住みよい街にしていくためには、何ができるでしょうか？
＊平成19年11月末現在の外国人登録者数による。
■データで見ると…■
富士市の外国人登録者は、昨年11月末現在で4,847人、総人口の約2パーセントを占めます。
そのうちの多くは、仕事をするために来日した人で、中には家族で長期滞在や定住する人もふえています。
- 図表あり -
( 図表説明 ) 外国人登録者数の推移（3年ごと）（棒グラフ）
( 図表説明 ) 外国人登録者の国籍別割合（円グラフ）
■外国人の暮らしのために■
市内での外国人支援の取り組みは、市の国際交流ラウンジ（ＦＩＬＳ（フィス））や、市民ボランティアの活動をはじめ、各地域や会社、学校でも広がっています。
☆ＦＩＬＳ（フィス） 富士市国際交流ラウンジ
吉原2-1-14 電話・ファクス 57-2800
4月に、富士市交流プラザ（富士市民センター跡地）1階へ移転します
ＦＩＬＳでは、さまざまな事業を通じて、“国籍を越えて人々が快適に暮らしてゆける地域社会”の実現を目指しています。
外国人の生活をサポートするのはもちろん、楽しみながら異文化に触れるきっかけづくりを行っています。
→国際交流イベントを通して、市民の異文化理解を進めます
→日常生活の相談や、公的文書の翻訳を受け付けます
→外国人の日本語学習クラスを開催、指導するボランティアも養成します
→外国人の児童・生徒の学習を支援します
- 図表あり -
( 図表説明 ) 開所時間と対応（通訳）する言語 日程表
＝聞いて＝
Radio-f Happiness（ラジオエフ ハピネス）
コミュニティＦＭ「Radio-f」（84.4MHz）では、外国人向けの生活情報アドバイス番組「Happiness」を放送
- 図表あり -
( 図表説明 ) ラジオ番組「Happiness」予定表
＝知って＝
はっぴーらいふぱっく
防災のマニュアルほか、在住外国人向けの生活情報セット。市民課、国際交流室などで配布
INFOBOX F（インフォボックス エフ）
ウェブ版「富士市の生活情報BOX」。6か国語で展開
ホームページ http://fujishi.jp
- 写真あり -
＝学んで＝
日本語講座
日本語の読み書きや文化・風習などを、楽しみながら学べます。交流の場にも！
- 写真あり -
【どんな相談が多いの？ベスト5】
ポルトガル語・スペイン語の通訳が、市の業務に関する相談などを受け付け。担当課まで付き添ってくれるから安心です！気軽に相談できるので、職場や近所の外国人の皆さんに教えてあげましょう。
子（こ）どものこと Crianca
●保育園・幼稚園、学校への入園・入学手続や、児童手当の申請
住（す）まいのこと Moradia
●外国人登録、住所変更など必要な手続の案内
●公営住宅への入居手続、ごみの出し方の相談
仕事（しごと）（就労（しゅうろう））のこと Trabalho
●仕事を探している人には、通訳のいる職業安定所を紹介
税金（ぜいきん）、申告（しんこく）のこと Imposto
●市税の課税内容を解説、所得税の確定申告や、扶養控除の説明
健康保険（けんこうほけん）や年金（ねんきん）のこと Seguro de Saude e Aposentadoria
●国民健康保険や、社会保険への加入・脱退手続の説明
●国民年金の基礎知識
☆困ったときは私たちがサポートしますよ！☆
市民生活課 通訳 内山 まゆみ
- 写真あり -
市役所3階（Shiyakusyo 3 kai）
市民生活課（Shiminseikatsuka）
外国人相談（がいこくじんそうだん）をご利用（りよう）ください！
CONSULTE_NOS
電話 57-5885 ファクス 51-0367
月曜日〜金曜日（祝日を除く）
9時〜12時、13時〜16時
▲▼世界から富士市へ▼▲
この街の暮らしで、どんなことを感じていますか？
《富士見台小学校の皆さん》
ボリビア：ニシハラ サラザル カルロスさん（５年）
富士山を見ると元気が出るゾ
優しい友達が僕の自慢。困っているといつも助けてくれるんだ。だから、僕もだれかを助けたいと思うよ。これからも日本で勉強を続けたいな。
- 写真あり -
コロンビア：ヒダキ エミ ソフィアさん（3年）
みんなで長縄跳び大好き
学校に行くの、初めはちょっと怖かったんだ。でもみんなが話しかけてくれたから、日本語もいっぱい覚えたよ。ありがとう♪
- 写真あり -
ペルー：ウチダ アケミさん（1年）
学校も友達も大好き♪
算数の時間、みんなの前で発表したら、拍手をもらってうれしかったよ。音楽も体育も好きだけど、一番の楽しみは友達と遊ぶこと！
- 写真あり -
ブラジル：スミ ケンジさん（6年）
陸上部で張り切ってます！
日本には、決まりとかマナーが多いね。みんな、ちゃんと守っているからすごい。僕も、この国が好きだから、マナーを守れる大人にならなきゃ（笑）
- 写真あり -
《外国人のための日本語講座 受講生の皆さん》
ブラジル：木村 マウロさん（厚原）
来日20年目、日本での釣りが大好き
全く言葉がわからない私に、わかるまで丁寧に仕事を教えてくれた会社のみんな。今では責任ある立場を任せてもらえて、日本人の仲間と一緒に頑張っています。
- 写真あり -
フィリピン：加本（かもと） ルイーサさん（中柏原新田）
仕事も家事も頑張るママ！
なれない日本での日本での子育てと仕事は、不安でいっぱい。子どもも私も、友達できるかな？って…。待ってばかりいないで、勇気を出して自分から話しかけてみようと思います！
- 写真あり -
中国：宮下 美佳さん（中丸 写真左）
金沢 笑偉（しょうい）さん（津田 写真右）
日本語講座で意気投合！
金沢さん：富士山、草花、水…。この街の自然が大好き。人の温かさにも感動しました。日本語講座で出会った先生や友達は、私の宝物です。
宮下さん：大好きな日本。文化や考え方が違うのは当然だけれど、毎日が驚きの連続！“郷に入れば郷に従え”をモットーに、積極的に日本の伝統を学んでいきたいですね！
- 写真あり -
頑張る皆さんを応援したい！
富士見台小学校で外国籍児童の指導に当たる
横山 レイカさん（横割3）
- 写真あり -
富士見台小学校は、外国籍の児童が全体の約1割を占めています。そのため、各学級の授業とは別に日本語教室を設け、一人一人に合わせた指導を行っています。
時には、友達同士や保護者と学校の間で、言葉などによる誤解が生じることもあります。そんなときは心の橋渡し役として、お互いの話をじっくり聞き、納得がいくまで話し合います。国籍は関係なく、必ず信頼関係を築くことができると信じています。
私自身、生まれ育ったブラジルから日本へ移住し、生活になじめず悩みました。気持ちがわかる立場として、人とのかかわりを通して、子どもの心を大切に育ててあげたいです。
富士日本語教室の代表を務める
村瀬 弘行さん（鮫島）
- 写真あり -
祖国を離れ、日本で自立して暮らしていくために、日本語をきちんと勉強したいと願う人が多くいます。そんな皆さんの手助けができればと、外国人のための日本語講座を開講しています。今年度は、10か国29人の皆さんが、仕事や子育ての合間を縫って熱心に学んでいます。私たちも皆さんのやる気にこたえようと頑張っています。
日本語の学習を通して文化や生活習慣も学べるよう、お茶の作法やごみの出し方の講義、七夕会など、さまざまな企画を考えています。楽しみながら日本を知ることで、母国やほかの国の魅力にも気づいてもらえたらうれしいですね。
ともに生き、ともに働く仲間として…。
皆さんはふだん、外国人と接することがありますか？
あいさつを交わしたり、一緒に何かに取り組んだり…。
富士市が目指すのは、そんな「多文化共生」の街。
あなたから、きっかけづくりをしてみませんか？
- 写真あり -
( 写真説明 ) 国籍の境なく、協力して作業を進める（三和工業株式会社：大淵）
多文化共生（たぶんかきょうせい）
国籍や民族などの異なる人々が、お互いの文化的な違いを認め合い、理解し合いながら地域社会の中でともに生きていくこと。
問い合わせ 秘書課（国際交流室）
電話 55-2704 ファクス 51-1456
富士市 FUJI CITY Official Site
