2回目の今回お知らせするのは、「現代ブラジル人かたぎ」。久沢にお住まいの吉田久雄さんから伺いました。
まず、その1。底抜けの明るさと陽気さ。気さくな性格で、知らない人にも気軽に声をかけます。「ボン ジィア」と。そして、すぐに友達に。仕事が終われば居酒屋に出かけ、安<て強い洒を一杯「グイッ」。隣り合わせの人にも酒を勧めます。おごったりおごられたり。これが当り前。
その2。意外にけんかっ早い。我慢するのが苦手で、自分の気持ちを発散させます。夫婦げんかもよくするそうですが、吉田さんのお宅では、「僕らはしませんよ(笑)」。けんかもするけれど、もともと陽気な性格。仲直りも早いそうです。
*吉田さんは、28歳でブラジルに移民。アンナさんと結婚し、2年前、富土市に来ました。
・こんにちは
Boa tarde(ボア タルデ)
・こんばんは
Boa noite (ボア ノイチ)
・さようなら
Adeus(アデウス)
・どういたしまして
De nada (デ ナーダ)
・友達
Amigo(アミーゴ)
・健康
Saude(サウーデ)
……乾杯するとき使います