街の中で、外国人を大勢見かけるようになりました。特に、日系ブラジル人が多<、市内に1,300人が住んでいます。
私たちはともすると、青い目の外国人と違って日系人に対しては、日本の生活習慣がわかると思い込んでしまいます。しかし、文化も価値観も全く違います。
生活習慣の違いから、一番身近なごみの出し方に、小さな摩擦が生じ始めています。(外国人用の、ごみの出し方パンフレットをつくりました。ご利用ください)
お互いの習慣を認め合い、理解するためのきっかけは、まずあいさつから。日系ブラジル人の言葉ポルトガル語を、覚えてみませんか。
発音なんて、気にしなくても大丈夫。大きな声で話してみましょう。「ボンジィア・おはよう」と。
*ポルトガル語を教えてくれるのは、久沢の吉田久雄さんご一家です。お楽しみに。
・おはよう
Bom dia(ボンジィア)
・はじめまして
Muito prazer(ムイトプラゼール)
・ありがとう
Obrigado(オブリガード)…男性が使います
Obrigada(オブリガーダ)…女性が使います
- 写真あり -